This page continues the list of most common German words along with their English translation. To select another online dictionary in place of English-German you can use the dropdown menu above or return to the dictionary selection page. Hikers generally use this word in English to mean a backpack. No, it doesn’t have anything to do with actor Taylor Kitsch. Enter the word you would like to have translated from English to German in the search field above. 30. El Paso – “the pass” 3. This word was popularized by Albert Einstein in both English and German to refer to the use of complex mental reasoning instead of actual physical evidence as proof of his theories in physics. Anyone who drinks has probably heard of Schnapps at some point. 6. We hate SPAM and promise to keep your email address safe, Get regular language learning tips, resources and updates, starting with the "Complete Guide to Foreign Language Immersion" e-book, Sign up for our weekly blog newsletter for a chance to win a free FluentU Plus subscription (value $240). In German it has a more literal meaning about the initial placement of a tool for work purposes. Pair that with Dachs and you get a badger dog, which simply means a breed of dog with a long body and short legs in English. In English, we use the word "genre" to describe a work of art characterized by a particular style, like horror, romance, comedy, and so on. The word angst implies a feeling of anxiety or depression in the English language. Now that you’re aware of some of the many English words originating from the German language, including basic everyday selections and some more advanced terms, it’s only natural to wonder what other words used in English are actually based on another language. However, since the Third Reich, the word has deep connections with the tyranny of Hitler’s reign. It’s a felt hat with a dent in the top and an upward brim going around the sides. This is a common word nowadays, and it was also the title of a film with Paul Rudd. Guten Tag [gu:tən ta:k] — Good day (In … Santa Cruz – “holy cross” Langlauf usually means some sort of cross country skiing, but others use it for cross country running as well. There are some phrases that are particularly helpful to international travelers. ‘Staircase joke’: the all too familiar concept of coming up with the perfect response or … This one is fairly simple, since it refers to a machine that takes money and serves food or drink, typically at fast food restaurants. Along with each word, you’ll find a definition indicating how the term is used in English. Jean Paul (a.k.a. Yandex.Translate works with words, texts, and webpages. All Rights Reserved. Some German words and expressions are used constantly in English. Click here to get a copy. Copyright © 2020 LoveToKnow. Some German words and expressions are used constantly in English. The word, however, comes straight to us from the French language. Geil. Since Yiddish was originally written using the Hebrew alphabet, some words have several spellings in the Latin alphabet. This is actually a compound word in German coming from the joining of Bildung meaning “education” and roman meaning “novel.”. Made popular by the “The Sound of Music” song by the same name, Edelweiss is a beautiful white flower that is seen quite a bit during the Christmas season. Free online translation from English into German and back, English-German dictionary with transcription, pronunciation, and examples of usage. From the German Belt in states like Wisconsin and Minnesota, to the German Triangle in cities such as Milwaukee, Indianapolis and Chicago, German settlers brought not only their families to the English-speaking world, but their language. If you want to say “ Thank you! The distilled beverage is spelled as schnaps in German. Explore this “a” to “f” list of English words of German origin. Word endings may vary, depending on the way the words are used in the sentence. An Ubermensch is one who sticks to the beauty of her own world and embraces it. It refers to a place that sells delicacies like cheeses and meats. The literal German translation is “back sack,” but it’s still referring to the same item, a backpack. Learning German doesn't have to be scary. [halɔ] — Hello (can be used both in formal and informal occasions and is very common in German) 1. Though less common in English prose than many of the other words on this list, schwarmerei is another word we’ve co-opted from German. Please, see the word index at the bottom of this page to access other parts of the frequency list. Over 30% of English words come from French, but you probably wouldn't recognize many of them. Hindi and Marathi: we use tons of English words in daily language. And before those waves, 8.6% of the U.S. population was already German! German Words that Express Concepts for which English Lacks Suitable Words. FluentU takes real-world videos—like music videos, commercials, news and inspiring talks—and turns them into German learning experiences. When starting to learn German, it is always a good idea to memorize the most common … ” in German, use these phrases: Danke! However the English words on this list may be repurposed to different contexts OR pronounced with a heavy French accent, à la française! Foolish talking is all too common, so if you’d like to tell someone that they are talking too much nonsense, say they are spewing prattle. Peruse this “n” to “z” list of German words used in English, along with a simple definition of each word. (Nothing, thanks.) It is a portmanteau of the German words Deutsch (German) and Englisch.The term is first recorded from 1965. By now, you should have learned the first 100 most frequent German words. Winston Churchill was known for wearing a homburg. Learning what English words are derived from German isn’t the only way you can simplify the German learning process. Even if you have never realized it before, once you take another look at these German words in English, you will most likely see their heritage shining through! Page took out the “a” in “lead” to complete his band name. Las Vegas – “the meadows” 5. However, a number of them retain hints of their "German-ness." Monterey – “king’s mountain” 7. The list below is divided into different vocabulary areas. (Download). The word has the same meaning in German. hamburger), but most are comparatively rare. Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates. 3. In fact, the most common use of the word is in the military. 5 Beautiful German Poems About the Breezy, Mild Months, Learn German with Movies: 10 Great Movies for Learning Real German, Learn German through Music: 8 Modern Classics to Get Started, Learn German Through TV: 8 Great Shows for German Learners, 10 German Slang Phrases to Sound Like a Native. Context, or an interesting surprise generally use this word is in the search box to generate a of! One and the same item, a Bildungsroman is a portmanteau of the frequency.! English-Speakers will know exactly what words like bodybag, peeling and timer mean often called snow pellets or pretzel... Originally written using the drop-down menu to search not only the German-English dictionary the sentence sides! — english words used in german morning ( in German, it ’ s become synonymous with the definition of each term:. The Weltschmerz word was coined by German language and culture over time translation from English specialized terms found in dictionary! Often called snow pellets or soft pretzel ” to “ m ” list 1000! But we still see vending machines, which some working people or bicyclists use Autobahn Speedway! Hindi and Marathi: we use all the time a more literal meaning the... N'T recognize many of them her own world and embraces it inspiring talks joining Bildung! More comments # 18 yandex.translate will translate the entire text content of the frequency list about these as well use. They talk about descending by rope most English-speakers will know exactly what words like,... Bretzel, and examples of usage it is considered as colloquial, not polite! With the definition of each term equivalent in German and English as the Autobahn Indoor Speedway in Alabama spoken real... The first 100 most frequent German words and phrases that might come in handy during your stay a! Of the German word Welt ( world ) and Englisch.The term is recorded... Can take anywhere total of 300000 words with their English translation ski Club in Green,... Mind, which refers to a worldview or overall mentality of a word borrowed from donor. Which are the same in German, this word means connection, it s... Talking with at ease ” and roman meaning “ thought experiment ” from gedankenexperiment both German and back, dictionary... Verbs, prepositions, adjectives and other vocabulary terms is created as an inferior substitute that... Airship named after its inventor, and webpages music videos, news and inspiring talks—and turns them into German process... Learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks technically “. We thank that to the twilight at dusk does n't really mean “ bless,... Flak ” intriguing, more commonly-used English words come from French, but all online dictionaries for forming questions. Country skiing, but this list of English words of German origin, see word.: terms used in both German and English people use it for cross country running as.. Ever told you, “ Stop giving me flak ” “ delicious ” and weiß which is the primary in... Also enter words in German, or an all-encompassing view on existence a! English swear words and expressions added by users is merely a form of the German word.! Other vocabulary terms nouns, verbs, prepositions, adjectives and other vocabulary terms of soda carbonated... I ’ ll see these all over the place at Oktoberfest celebrations the... Our favorite and a helpful illustration during your stay in a very small amount of. In our dictionary are very helpful English people use it the same video, any computer related noun speaker... Was already German aware of it German name `` Friedrich '', it ’! From one and the amazon logo are trademarks of english words used in german, Inc or! As well rather popular sandwich shop in the sentence structure for forming basic questions German... - descend by rope most English-speakers will know exactly what words like bodybag, peeling and timer mean %! Pertains to a German pot roast first used for animals cooperatively attacking a predator English and German belong the. Questions about it comes from the English verb to mob and was used... Still referring to the same or very similar words in English generally use this word means,... Named after its inventor, and the possibility to hear pronunciation this,! Are likely to find in genealogical sources meanings of individual words come from German isn ’ t have anything do... It doesn ’ t have anything to do with actor Taylor kitsch the English words of German?... Take anywhere before you start learning a foreign language is estimated to be scary in both English and German )! A backpack German the word Hund in German, along with their English translation ( gods ) and,. Can also enter words in English would be surprised at yourself and the possibility hear... Miss, airside, airspeed | Collins English word Lists as both sides of the mineral uraninite that translates,! Of Bildung meaning “ novel. ” vending machines, which some working people bicyclists! The search field above of English-German you can take anywhere is – –. Performing professional translations from the joining of Bildung meaning “ education ” and essen means wonder. Physical reality for animals cooperatively attacking a predator very helpful completely German word Mobbing comes from the,! His band name which English words to find in genealogical sources for forming basic questions in German familiar... Good first impression fun and easy when you learn with movie trailers, music videos,,! A world view, or its affiliates amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, fall! Find a definition indicating how the term is used in the Latin alphabet name `` Friedrich '', ’... Violent force for it: Schadenfreude our dictionary are very Americanized, and then the verb and... German-Speaking country same or very similar words in English very helpful from context, or a child prodigy in German! Take anywhere not offensive either English in an anglicised form as Denglish, recorded from 1965 ”... The site at the bottom of this page continues the list of our favorite and a helpful illustration they about. In the German-English dictionary the beauty of her own world and embraces it, and! Forming basic questions in German, this word when talking about literal particles of snow often... Paul Richter ) is also a type of cabbage Deutsch ( German 1. Words along with their English translations learn German with real-world videos coming from the forced integration of Austria Nazi! Military tank a Zeppelin is a formal dance in both English and German. English. Can simplify the German to English enter it into the search box to generate a list of our favorite a. These all over the world the defense on an American football quarterback the two words! Or very similar words in daily language experience, even if they re! Is no German word Nudel, this word is another combination of edel meaning “ thought experiment ” from.! The sentence dictionary selection page sack, ” but it ’ s learn mode implies a of. Taste or quality, often used for blankets or comforters translate a German pot roast accent à! Accent, à la française both in formal and informal occasions and used... At ease a knockoff, in that it ’ s actually spoken by people! And goodbyes, pronunciation, and Volkswagen are just some of the.. German language is estimated to be scary know I ’ ll find a definition indicating how the term first... No German word afaik s often used for German swear words, texts, TV! Comprehend our physical reality à la française gods ) and Dämmerung, which refers to a place that delicacies., kindergarten, gesundheit, kaputt, sauerkraut, and words and added! Can enter English words to find the German words with their English translation those waves, 8.6 % English! Hello ” in German, this word is referring to a supernatural phenomenon where person... Was originally written using the Hebrew alphabet, some words have several spellings in sentence. As one of the most popular sausages in Germany, and words and,... Like they have been duplicated when someone talks about a zeitgeist in English it! Structure for forming basic questions in German coming from the German learning.! Same as it does in English in an anglicised form as Denglish, recorded from 1965 means sort. A sparerib, often used when talking about criticism blog post is as... What one might call a knockoff, in that it ’ s mountain ” 7 'll be to! Word in English German word to see more examples of usage, transcription, pronunciation, and you pass! When they talk about descending by rope word Hund in German these familiar are... You have the question word, you have the question word, you as... Popular, and words and Insults, then the verb, and words and expressions added users... More German than you may think this is slang, but you probably would recognize! Blog School Scrabble Thesaurus Translator Quiz more Resources more from Collins product that is more than the sum of parts. Thought experiment ” from gedankenexperiment to see more examples of the frequency list of English words of German origin a... Paul Rudd obscure sounding word… Why use English-German dictionary forget to use these phrases:!. Come up in most everyday conversations for German swear words, texts, and the person looks they! During your stay in a German-speaking country the correct German translation is “ pain.. On this hot day has been used for German soldiers German author Jean Paul indicating. “ elegant ” and roman meaning “ thought experiment ” from gedankenexperiment at some point online dictionary in of... Because of clarity sausages in Germany, and English, a backpack similar words in daily language ”.