Blog

07
Apr
2010

Eu odeio o amor

Voc√™ j√° esteve apaixonado? Horrivel n√£o √©? Te deixa vulner√°vel. Te abre o peito e te abre o¬†cora√ß√£o e quer dizer que algu√©m pode entrar em voc√™ e te detonar por dentro. Voc√™ constr√≥i todas essas defesas. Constr√≥i uma armadura completa, e por anos nada pode te machucar, a√≠¬† uma pessoa est√ļpida, nada diferente de qualquer outra pessoa est√ļpida caminha para dentro da sua vida est√ļpida‚Ķ Voc√™ d√° a essa pessoa um peda√ßo de voc√™. Essa pessoa n√£o pediu por isso. Essa pessoa fez algo besta um dia, como te beijar ou sorrir para voc√™, e a√≠ a sua vida n√£o¬†√© mais sua. O amor toma ref√©ns. O amor entra em voc√™. Te come por dentro e te deixa chorando na escurid√£o, e frases simples como ‚Äútalvez dev√™ssemos ser apenas amigos‚ÄĚ ou ‚Äúnossa, que perspicaz‚ÄĚ se transformam em farpas de vidro movendo-se para dentro do seu cora√ß√£o. D√≥i. N√£o apenas na imagina√ß√£o. N√£o apenas na mente.¬†√Č uma dor na alma, uma dor no corpo, uma dor do tipo que-entra-em-voc√™-e-te-arrebenta. Nada deveria ser capaz de fazer isso. Especialmente o amor. Eu odeio o amor.

Neil Gaiman, Personagem Rose Walker in The Sandman #65

tirei daqui e ele traduziu.

Discussão

Waita diz:

rsrs .. Nossa adorei, perfeito!

ÔĽŅ

Portfólio

Blog

13
Dec
2010

Daniel E.

‚ÄúMeu dist√ļrbio, n√£o diagnosticado pelos mais renomados especialistas, n√£o aceito pelos fil√≥sofos e religiosos, torna insuport√°vel a minha vida. Todos √† minha volta temem a morte, eu temo o nascimento. Devo explicar a minha situa√ß√£o, porque n√£o tenho amigos que saibam dela e pretendo terminar a minha vida de uma forma que me seja familiar [...]

continue lendo

Trançados